Owner’s Manual
High Speed USB 2.0
Over Cat5 Extender Kit
Model: B203-101
Package Contents
Product Features
2
2
2
3
4
Optional Accessories
Installation Instructions
USB LAN Extender Software
Warranty & Warranty Registration
Español
5
6
Français
11
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
201206182-93-3116.indb
1
7/9/2012 4:22:15 PM
Installation Instructions
Note: Test to make sure that the entire installation works properly before pulling
cables through ceilings or walls.
1. Before connecting the B203-101 local unit to the computer, locate the driver file
on the included CD and double-click on it to start the installation process.
2. Follow the installation prompts, choosing to “proceed anyway” when prompted
if the driver is from a trusted source. At the end of the installation, you will be
prompted to restart the computer. Click yes to proceed.
3. After the computer has restarted, connect the B203-101 local unit to an available
USB 2.0 port on the computer using the included USB A/B cable. Upon connecting
the local unit, the red power LED will illuminate, and the driver will finish installing.
Note: USB LAN Extender software will be installed on your computer, with a Launch
USB 2.0 Extender shortcut icon placed on your computer desktop, and a USB 2.0
Extender icon displayed in the lower-right corner of your computer screen. (See the
USB LAN Extender Software section below for details.)
4. Connect the RJ45 ports on the local and remote units using Cat5e/6 cabling.
5. Connect the external power supply to the remote unit, and plug it into a Tripp Lite
Surge Suppressor, Power Distribution Unit (PDU), or Uninterruptible Power Supply
(UPS). The red power LED will illuminate. In addition, the USB LAN Extender software
will recognize that the B203-101 units are connected, and the icon in the lower-right
corner will turn from blue with a red circle on it, to a blue icon.
6. Connect your USB device to the remote unit. The USB 2.0 Extender icon in the
lower-right corner will turn from blue to green when the device is recognized. It may
take a few seconds for the device to be recognized.
3
201206182-93-3116.indb
3
7/9/2012 4:22:16 PM
USB LAN Extender Software
The USB LAN Extender software installs with the driver, and a shortcut is placed on
your computer desktop, and a status icon in the lower-right corner of your screen.
Upon normal operation, you will not need to use the desktop shortcut, or click on the
status icon. The desktop shortcut is used to launch the USB LAN Extender software in
the event that it has been turned off or does not launch on its own. When launched,
the status icon will appear in the lower-right corner of your computer screen.
Depending on the status of the B203-101 installation, the icon will be displayed
differently. These different statuses are described below.
• When the USB LAN Extender software is launched, but the B203-101 is not connected
to the computer, the status icon will be displayed in blue with a red circle.
• When the B203-101 local unit is connected to the computer, and to the powered-on
remote unit via Cat5e/6 cable, the status icon will be displayed in blue.
• When a USB device is connected to the B203-101, the status icon will display in
green to indicate that the device is recognized.
Right-clicking the status icon pulls up two options; About and Quit. The About option
displays the current USB LAN Extender software version, and the Quit option turns
off the software.
4
201206182-93-3116.indb
4
7/9/2012 4:22:16 PM
Warranty & Warranty Registration
1-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period
of one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is
limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service
under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from
TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an
authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied
by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This
warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or
misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT,
EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any
costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software,
loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
WARRANTY REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll
be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing
regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite
they are entitled to:
•
Send old equipment for recycling on
(this varies depending on the country)
a
one-for-one, like-for-like basis
•
Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
WARNING
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably
be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety
or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable
anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product specifications are subject to change
without notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
201206182 • 933116-EN
201206182-93-3116.indb
5
7/9/2012 4:22:16 PM
Manual del propietario
Juego de Extensor USB 2.0 de
Alta Velocidad Sobre Cat5
Modelo: B203-101
Contenidos del paquete
Características del producto
Accesorios opcionales
Instrucciones de Instalación
Software de Extensor LAN USB
Garantia
7
7
7
8
9
10
1
English
Français
11
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
201206182-93-3116.indb
6
7/9/2012 4:22:16 PM
Contenidos del paquete
• Unidad local B203-101
• Unidad remota B203-101
• Cable USB A/B de 30.5 cm [1 pie]
• Fuente de alimentación externa (Entrada: 100-240V, 50/60Hz, 0,5A. Salida: 5V, 2A)
• Unidad CD
• Manual del propietario
Características del producto
NOTA: El B203-101 está diseñado para transferencia de datos por USB a larga
distancia.
1. Cuando se usa con Productos de Video sobre USB (Como cámaras web y
adaptadores de pantalla) - verifique con el fabricante para saber si el dispositivo
de video usa transferencia de datos isócrona por USB. De ser así, necesitará
usar un producto extensor de USB que no sea Cat5.
2. Al usarse con un monitor de pantalla táctil – Confirme con el fabricante que
con su monitor de pantalla táctil puede usarse un extensor USB sobre Cat5.
Si usted no puede usar el B203-101 en una de las aplicaciones antes mencionadas,
use uno de los siguientes Extensores USB 2.0 sin Cat5 de Tripp Lite: U026-016,
U026-20M, U042-036.
• Ubique un dispositivo USB 2.0 hasta a 100 m [328 pies] de una computadora
sobre un cable sencillo Cat5e/6
• Permite tasas de transferencia de datos de alta velocidad hasta 480 Mbps
• Compatible con versiones anteriores a USB 1,1
• Compatible con Windows XP y posterior
Accesorios opcionales
• Cables para Dispositivo USB 2.0 A/B de Alta Velocidad con Oro, Serie U022
• Cables de empalme Cat5e no enredables serie N001
• Cables de empalme Cat5e serie N002
• Cables de empalme no enredables Cat6 serie N201
7
201206182-93-3116.indb
7
7/9/2012 4:22:16 PM
Instrucciones de Instalación
Nota: Antes de hacer el tendido de cables a través del techo o las paredes, pruebe
toda la instalación para asegurarse de que funciona correctamente.
1. Antes de conectar la unidad local B203-101 a la computadora, localice el archivo
del controlador en el CD incluido y haga doble clic en él para iniciar el proceso
de instalación.
2. Siga las indicaciones de instalación, eligiendo “proceed anyway [continuar de
cualquier manera]” cuando se le pregunte si el controlador es de una fuente
confiable. Al final de la instalación, se le solicitará reiniciar la computadora.: De
clic en si, para proceder.
3. Después de reiniciada la computadora, conecte la unidad local B203-101 a un puerto
USB 2.0 disponible en la computadora usando el cable USB A/B incluido. Una vez
conectada la unidad local, se encenderá el LED rojo de encendido y el controlador
terminará la instalación. Nota: El software de Extensor LAN USB se instalará en su
computadora, con un icono de inicio rápido de “Launch USB 2.0 Extender” colocado
en el escritorio de su computadora y un icono “USB 2.0 Extender” desplegado en la
esquina inferior derecha de la pantalla de su computadora. (Para detalles, vea más
abajo la sección de Software de Extensor LAN USB).
4. Conecte los puertos RJ45 en las unidades locales y remotas usando cableado
Cat5e/6.
5. Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad remota y enchúfela a un
supresor de sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía (PDU) o Suministro
de energía interrumpible (UPS) de Tripp Lite. Se iluminará el LED rojo de encendido.
Además, el software del Extensor LAN USB reconocerá que las unidades B203-
101 estén conectadas y el icono en la esquina inferior derecha cambiará de azul
con un círculo rojo a un icono azul.
6. Conecte su dispositivo USB a la unidad remota. El icono del USB 2.0 Extender
en la esquina inferior derecha cambiará de azul a verde cuando se reconozca el
dispositivo. Puede tomar algunos segundos el reconocer el dispositivo.
8
201206182-93-3116.indb
8
7/9/2012 4:22:16 PM
Software de Extensor LAN USB
El software del Extensor LAN USB se instala con el controlador y se coloca un atajo en
el escritorio de su computadora y un icono de estado en la esquina inferior derecha
de su pantalla. Durante la operación normal, usted no requerirá usar el atajo en el
escritorio ni hacer clic en el icono de estado. El atajo del escritorio se usa para iniciar
el software de Extensor LAN USB en caso que se haya desactivado o no se inicia por
sí mismo. Cuando está iniciado, el icono de estado aparecerá en la esquina inferior
derecha de la pantalla de su computadora. Dependiendo del estado de la instalación
de B203-101, el icono se manifestará de forma diferente. Estos diferentes estados
se describen a continuación.
• Cuando el software Extensor LAN USB está iniciado, pero el B203-101 no está conectado
a la computadora, el icono de estado se mostrará en azul con un círculo rojo.
• Cuando la unidad local B203-101 está conectada a la computadora y la unidad
remota encendida mediante el cable CAT5e/6, el icono de estado se mostrará en azul.
• Cuando un dispositivo USB está conectado al B203-101, el icono de estado se
despliega en verde para indicar que se ha reconocido el dispositivo.
Haciendo clic con el botón derecho en el icono se activan dos opciones; Acerca de y
Salir. La opción Acerca de muestra la versión actual del software Extensor LAN USB,
y la Opción Salir desactiva el software.
9
201206182-93-3116.indb
9
7/9/2012 4:22:16 PM
Garantia
GARANTÍA LIMITADA
El vendedor garantiza que este producto, si se emplea de acuerdo con todas las instrucciones aplicables,
no tendrá defectos en materiales ni mano de obra por un período de 2 años (salvo para baterías internas
del UPS fuera de EE.UU. y Canadá, 1 año) a partir de la fecha de compra. Si se verifica que el producto
tiene defectos en los materiales o en la mano de obra dentro de dicho período, el vendedor reparará
o reemplazará el producto, a su sola discreción. Sólo puede obtenerse servicio bajo esta garantía,
entregando o despachando el producto (con todos los cargos de despacho o entrega pagados por
adelantado) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. El vendedor pagará los cargos de
despacho del retorno. Llame al Servicio al cliente de Tripp Lite al (773) 869-1234 antes de enviar algún
equipo para reparación.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE,
USO INADECUADO, MALTRATO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO EXPRESA NINGUNA OTRA GARANTÍA
DISTINTA DE LA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO EN FORMA EXPLÍCITA. EXCEPTO HASTA EL GRADO
PROHIBIDO POR LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS
LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO
DE GARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE; ESTA GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS
DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES. (Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración
de una garantía implícita, y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales
o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no aplicarse a usted.
Esta garantía le da derechos legales específicos, pero usted puede tener otros derechos que varían de
jurisdicción a jurisdicción.)
ADVERTENCIA: El usuario individual debe encargarse de determinar antes de usarlo, si este dispositivo es
apropiado, adecuado o seguro para el uso proyectado. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas
a gran variación, el fabricante no declara ni garantiza la idoneidad o aptitud de estos dispositivos para
ninguna aplicación específica.
Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores
(Unión Europea)
Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamentos, cuando los clientes compran nuevos equipos
eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen derecho a:
• Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre productos
similares (esto varía dependiendo del país)
• Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho
AVISO
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda
razonablemente hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida
o
afecte
significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia
de una mezcla anestésica inflamable con aire, oxigeno u óxido nitroso.
Tripp Lite tiene una política de mejoramiento continuo. Las especificaciones están sujetas a cambio
sin previo aviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
201206182 • 933116-ES
201206182-93-3116.indb 10
7/9/2012 4:22:16 PM
Guide de l’utilisateur
Trousse de rallonge
de catégorie 5 haute vitesse
USB 2.0 et plus
Modèle : B203-101
Contenu de l’emballage
Caractéristiques du produit
Accessoires en option
Directives d’installation
Logiciel USB LAN Extender
Garantie
12
12
12
13
14
15
1
English
Español
6
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
201206182-93-3116.indb 11
7/9/2012 4:22:16 PM
Contenu de l’emballage
• Unité locale B203-101
• Unité à distance B203-101
• Câble USB A/B, 1 pi (30,5 cm)
• Sources d’alimentation externe (entrée : 100 à 240V, 50/60Hz, 0,5A Sortie: 5V, 2A)
• CD de pilote
• Guide de l’utilisateur
Caractéristiques du produit
REMARQUE : Le B203-101 est conçu pour le transfert USB de données sur de
longues distances.
1. Lorsqu’utilisé avec des produits USB vidéo (Comme, par exemple, une
caméra web ou un adaptateur d’affichage) – Vérifiez avec le fabricant afin de
déterminer si le dispositif vidéo utilise le transfert de données USB isochrone.
Si c’est le cas, vous devrez utiliser un produit de rallonge USB non Cat5.
2. Lorsqu’utilisé avec un moniteur à écran tactile – Confirmez avec le fabricant
qu’un USB avec rallonge Cat5 peut être utilisé avec ce moniteur à écran tactile.
Si vous êtes dans l’impossibilité d’utiliser le B203-101 dans l’une des applications
mentionnées ci-dessus, utilisez l’une des rallonges USB 2.0 non Cat5 de Tripp Lite
suivantes : U026-016, U026-20M, U042-036.
• Repère un dispositif haute vitesse USB 2.0 jusqu’à 100 m (328 pi) d’un ordinateur
par le biais d’un seul câble de catégorie 5 améliorée/catégorie 6
• Supporte des taux de transfert de données haute vitesse jusqu’à 480 Mbps
• Rétrocompatible avec USB 1.1
• Compatible avec Windows XP et plus récent
Accessoires en option
• Câbles à dispositif A/B pour USB 2.0 Gold de série U022 haute vitesse
• Cordons de raccordement sans accroc de catégorie 5 améliorée de séries N001
• Cordons de raccordement sans accroc de catégorie 5 améliorée de séries N002
• Cordons de raccordement sans accroc de catégorie 6 de séries N201
12
201206182-93-3116.indb 12
7/9/2012 4:22:16 PM
Directives d’installation
Remarque : Effectuez un essai afin de vous assurer que toute l’installation fonctionne
correctement avant de passer des câbles dans le plafond ou les murs.
1. Avant de brancher l’unité locale B203-101 à un ordinateur, repérer le fichier
du pilote sur le CD inclus et double-cliquez dessus pour débuter le processus
d’installation.
2. Suivez les invites d’installation, sélectionnant « Proceed anyway » (Procéder quand
même) lorsqu’invité à le faire si le pilote provient d’une source fiable. À la fin de
l’installation, vous serez invité(e) à redémarrer l’ordinateur. Cliquez sur « yes » (oui)
pour procéder.
3. Lorsque l’ordinateur a redémarré, branchez l’unité locale B103-101 à un port USB
2.0 disponible de l’ordinateur au moyen du câble USB A/B inclus. Lorsque l’unité
locale sera branchée, le voyant DEL rouge s’allumera et l’installation du pilote
sera complétée. Remarque : Le logiciel USB LAN Extender sera installé sur votre
ordinateur, avec une icône de lancement de raccourci Extender USB 2.0 placé
sur la surface du bureau de votre ordinateur et une icône Extender USB 2.0 sera
affiché dans le coin inférieur droit de l’écran de votre ordinateur. (Voir la section
sur le logiciel Extender USB LAN ci-dessous pour plus de détails.)
4. En utilisant le câble de catégorie 5 améliorée/catégorie 6, connectez les ports
RJ45 sur l’unité locale et l’unité à distance.
5. Connectez la source d’alimentation externe à l’unité à distance et branchez-la
dans un parasurtenseur, une unité de distribution de courant électrique (PDU)
ou un système d’alimentation sans coupure (ASC) de Tripp Lite. Le voyant DEL
rouge s’allumera. De plus, le logiciel USB LAN Extender reconnaîtra que les unités
B203-101 sont connectées et l’icône dans le coin inférieur droit passera de bleue
à bleue avec un cercle rouge puis de nouveau à bleue.
6. Branchez votre dispositif USB à l’unité à distance. L’icône USB 2.0 Extender dans
le coin inférieur droit passera du bleu au vert lorsque le dispositif est reconnu.
Le processus de reconnaissance du dispositif peut prendre quelques secondes.
13
201206182-93-3116.indb 13
7/9/2012 4:22:16 PM
Logiciel USB LAN Extender
Le logiciel USB LAN Extender s’installe avec le pilote et un raccourci est placé sur la
surface du bureau de votre ordinateur et une icône de statut dans le coin inférieur
droit de votre écran. En fonctionnement normal, vous n’aurez pas à utiliser le
raccourci se trouvant sur la surface de bureau ou à cliquer sur l’icône de statut. Le
raccourci sur la surface de bureau est utilisé pour lancer le logiciel USB LAN Extender
dans l’éventualité qu’il ait été désactivé ou qu’il ne se lance pas de lui-même. Une
fois lancé, l’icône de statut apparaîtra dans le coin inférieur droit de l’écran de votre
ordinateur. Selon le statut de l’installation B203-101, l’icône s’affichera de façon
différente. Ces différents statuts sont décrits ci-dessous.
• Lorsque le logiciel USB LAN Extender est lancé, mais que l’unité B203-101 n’est
pas connectée à l’ordinateur, l’icône de statut sera affichée en bleu avec un cercle
rouge.
• Lorsque l’unité locale B203-101 est connectée à l’ordinateur ainsi que l’unité à
distance alimentée via un câble de catégorie 5 améliorée / catégorie 6, l’icône de
statut s’affichera en bleu.
• Lorsque qu’un dispositif USB est connecté à l’unité B203-101, l’icône de statut
s’affichera en vert pour indiquer que le dispositif est reconnu.
Le fait de cliquer à droite sur l’icône de statut permet d’accéder à deux options : «
About » et « Quit ». L’option « About » affiche la version actuelle du logiciel USB LAN
Extender et l’option « Quit » désactive le logiciel.
14
201206182-93-3116.indb 14
7/9/2012 4:22:16 PM
Garantie
Garantie limitée de 1 an
TRIPP LITE garantit que ses produits sont dépourvus de vices de matériaux et de fabrication pendant une
période d’un (1) an à partir de la date d’achat initiale. L’obligation de TRIPP LITE, selon cette garantie,
se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour
obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d’autorisation de retour de matériel
(RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits doivent
être retournés TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être
accompagnés d’une brève description du problème et d’un justificatif de la date et du lieu d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été endommagé suite à un accident, négligence ou
application abusive, ou qui a été altéré ou modifié d’une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE
OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UN USAGE
PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, les limitations
ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de frais, tels que perte de
bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation du matériel, perte de logiciel, perte
de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers ou autres.
L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs
(Union européenne)
Sous les directives et règlements sur les déchets d’équipement électriques et électroniques
(Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent du
matériel électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils sont autorisés à :
• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un et en nature
(ceci varie selon le pays)
• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut
AVERTISSEMENT
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de
cet équipement pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer
notablement sa sécurité ou son efficacité. Ne pas utiliser cet équipement en présence d’un
mélange anesthétique inflammable avec de l’air, de l’oxygène ou de l’oxyde nitreux.
La politique de Tripp Lite est celle d’une amélioration continuelle. Les spécifications du produit
peuvent être modifiées sans préavis.
15
201206182-93-3116.indb 15
7/9/2012 4:22:16 PM
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
201206182 • 933116-FR
201206182-93-3116.indb 16
7/9/2012 4:22:16 PM
|